Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent] J'ai entendu dire qu'il y aura une pluie d'étoiles filantes demain.
Je veux y aller aussi.
Allons ensemble à l'exposition sur l'investigation.
Mais j'ai déjà promis que j'irais avec Cai Yasi.
Fanzhou, je vais te garder une place.
Je vais au terrain pour regarder la pluie d'étoiles filantes avec mes camarades de chambre .
- Allons-y ensemble. - Allons-y ensemble.
[Épisode 12 : Les journées chaudes et humides sont aussi des journées d’amour]
Tu as été viré parce que tu gagnais toujours,
mais j'ai toujours perdu, donc pourquoi ne me laissent-ils pas encore jouer ?
Parce que tu es stupide.
- Chen Yu ! - Hé !
Que fais-tu ?
Toujours sur ton téléphone.
Ce n'est rien.
- Je vais descendre maintenant. - D'accord.
Xiao Lu, est-ce que tu vas bien ?
Xiao Lu, je t'ai entendu tousser. C'est nouveau, je vais te l'ouvrir.
Bois un peu plus d'eau.
Merci.
Ne sois pas comme ça. Cela embarrassera Xiao Lu.
Deviens-tu timide ?
Une paire de deux.
Jouons ensemble à un jeu.
Le psychologue Arthur Aron a fait une étude intitulée «La génération expérimentale de proximité interpersonnelle».
Il a mis ensemble deux étrangers
qui ont dû répondre, chacun leur tour, à 36 questions.
Puis, ils se sont fixés pendant quatre minutes et une réaction chimique magique s'est produite.
Fanzhou, peux-tu m'aider à le montrer à tout le monde ?
Peux-tu poser les questions ?
D'accord.
Si tu pouvais choisir n'importe quelle personne au monde,
qui inviterais-tu à dîner ?
- Zhao Fanzhou. - Zhou Xiao.
Tu veux juste que je paie un autre menu à 857 ¥.
Prochaine question.
Tu la poses. Je vais boire quelque chose.
Tu le fais.
Partage cinq qualités que tu penses que je possède.
Un haut QE. (Quotient émotionnel)
Gentille.
Grande.
Une fée qui est descendue sur Terre.
Continue ! Continue !
Un grand visage. Un sourire vraiment doux.
♫ Le chaleureux printemps a fait une promesse à l'hiver ♫
♫ Ma promesse n'a jamais changé ♫
De beaux cheveux.
Tu frappes très fort.
Que penses-tu de ta relation avec ta mère ?
Je pense qu'elle est plutôt bonne.
♫ J'écris à tort et à travers, tout en tenant courageusement ma plume ♫
♫ Si je dois chanter une chanson pour les jeunes ♫
Zhou Xiao... Zhou Xiao... Zhou Xiao !
Je te le dis, j'ai réalisé que Zhao Fanzhou et Jia Yichun avaient vraiment une bonne alchimie.
Je viens de les interroger sur leur relation avec leur mère et ils ont soudainement cessé de jouer.
Que fais-tu ?
Jouez ensemble. Je pense que Cai Yasi et toi avez une très bonne alchimie !
Ce sera certainement énormément de plaisir !
Bien sûr. Vas-y. Qui a peur de qui ?
Je demande.
Pensez-vous que votre enfance a été plus heureuse que celle des autres ?
- Bien sûr. - Bien sûr.
Pourquoi le pensez-vous ?
Nous avons agi de connivence l'un envers l'autre depuis notre enfance,
donc notre bonheur est double.
Que veux-tu dire par "de connivence" ?
C'est vrai !
Question suivante ! Quand avez-vous chanté seul pour la dernière fois ?
- Sous la douche. - Sous la douche.
C'est bizarre !
En quoi c'est bizarre ?
Ça l'est !
Fanzhou, je suis désolée.
Je ne savais vraiment pas qu'il y avait une question sur les mères dans les 36 questions sur l'amour.
Je sais.
Merci de me croire.
Lorsque nous jouions, j'ai entendu Tao Ling dire
que Zhou Xiao et Cai Yasi ont aussi grandi ensemble.
Et donc ?
Ce fut une confession tellement romantique à l'anniversaire de l'école,
ils vont forcément se mettre ensemble.
Ce n'est pas parce qu'ils ont grandi ensemble qu'ils finiront forcément ensemble.
Ils ne seront pas ensemble.
Nous ne le serons pas non plus.
La pluie d'étoiles filantes va-t-elle commencer ou pas ?
Je suis tellement fatiguée.
Non, je n'en peux plus.
Que dois-je faire ? Dès que je te regarde,
j'ai l'impression d'avoir du mal à respirer.
Zhou Xiao, je t'aime.
Hé, ne raccroche pas encore !
Je suis vraiment sérieux. Je n'ai pas de relation avec d'autres filles.
Ou avec d'autres gars.
Si j'avais su que cela causerait des malentendus, j'aurais été plus sérieux par le passé.
De toute façon, tu devrais me prendre en considération.
♫ Certaines choses sont perdues pour toujours, une fois l'occasion manquée ♫
♫ Certaines personnes sont impossibles à laisser partir, une fois l'occasion manquée ♫
♫ De la sincérité peut être cachée derrière des mots considérés comme une plaisanterie ♫
♫ Je suis sincère, me crois-tu ? ♫
♫ Ces choses veulent être oubliées, mais ce n'est pas possible ♫
Une étoile filante ! Regardez ! Vite, faites un vœu !
Je souhaite que mon grand-père soit en bonne santé !
Faisons tous un vœu.
Je souhaite que Tao Ling étudie bien !
Je le ferai ! Mais je souhaite avoir une réserve d'encas illimitée !
Je veux devenir l'auteure la plus incroyable !
Au lieu d'admirer les étoiles, tu devrais me regarder, moi, Xie Yixing !
Soit !
- Dégoûtant ! - Tu es fou.
♫ L'inquiétude est transformée en "Je suis là, pas d'inquiétude" ♫
♫ J'espère que tu seras heureuse à partir de maintenant ♫
♫ Je serai toujours là pour te protéger ♫
♫ Cette décision était évidente ♫
♫ Je ne veux pas être un spectateur, témoin des complications ♫
Es-tu bien rentrée chez toi ?
Je viens juste d'arriver à la maison.
Maman. Papa. Je suis de retour !
Tu es de retour !
N'es-tu pas fatiguée d'avoir fait le trajet pendant 2 heures pour rentrer à la maison ?
Ça va, je ne suis pas fatiguée.
Vite, viens ici que je te serre dans mes bras !
Laisse-moi te regarder.
Pourquoi es-tu devenue si maigre ? Est-ce parce que tu ne manges pas assez bien ?
Non.
Dis-moi ce que tu veux manger. J'ai rempli le frigo de ta nourriture préférée. J'étais impatiente de cuisiner pour toi.
Je veux manger... de l'épaule de porc marinée.
Pas de problème.
Pourquoi ai-je le sentiment de rentrer à la maison pleine de gloire ?
Quelles bêtises tu racontes ?
Papa, elle m'a encore frappée. Elle m'a frappée.
Ce n'est rien, ce n'est rien !
D'accord, installe-toi.
Va dans ta chambre te reposer un moment. Quand j'aurai fini de préparer le repas, je t'appelle.
Vieux Zhou, tu n'as toujours pas fini de changer les draps, comment veux-tu que notre fille aille se reposer ?
J'y vais immédiatement.
Regarde ton père, vraiment.
- D'accord, d'accord, va te reposer sur le canapé un moment. Je vais l'aider. - D'accord.
Cette enfant ne rentre pas à la maison le jour de la fête nationale (équivalent au 14 juillet en France)
et elle nous empêche d'aller la voir. Elle nous empêche même d'aller la chercher.
Ne la taquine pas autant, elle vient juste de rentrer.
J'ai seulement pu aligner deux phrases.
Je suis vraiment une fille adorée.
Ne bouge plus, laisse-moi faire.
Ton gant a été contaminé.
Zhou Xiao !
C'est quoi ça ? À quoi je pense ? Je dois devenir folle. [Zhao Fanzhou Zhao Fanzhou]
Ne viens-tu pas manger tes fruits pour ton repas de régime ?
Nous fêtons juste le Nouvel An et tu as tellement grossi.
Attends un moment ! Attends un moment !
J'arrive vite !
Hé, maman. Tu es trop gentille, apporter des fruits à ta fille chérie.
Maman, que fais-tu ?
À quel point tu es imperturbable pour que je doive te les apporter.
Nous célébrons le Nouvel An et, à part regarder ton ordinateur à la maison,
tu ne fais rien d'autre ! Est-ce que ton ordinateur est ta mère biologique ?
Bien ! Demande à ta mère biologique de t'apporter des fruits !
T'es-tu lavé les mains ?
Trop pénible. Laisse-moi juste manger.
Va te laver les mains !
Tu as changé.
Qu'as-tu dit ?
J'ai dit... Je vais aller me laver les mains tout de suite.
C'est bon.
Tiens, prends d'abord une bouchée.
Regarde-toi, pendant les célébrations du Nouvel An, tu as grossi. Tu ne fais même pas de sport.
Tu me dis quand même de manger, même si j'ai pris du poids ?
Mange ça. Finis de manger ce repas et ensuite, commence un régime.
D'accord.
- Alors, je vais mettre ça ici. N'oublie pas de le manger. - D'accord.
- N'oublie pas de te laver les mains ! - D'accord.
As-tu acheté ton billet retour ? Je viendrai te chercher.
Il va venir me chercher ?
Fanzhou. Fanzhou !
Viens m'aider à relever les empreintes sur ceci.
De toutes les vacances d'hiver, tu n'es rentré chez toi que quelques jours pour le Nouvel An.
Après ton retour, tu n'as fait que passer tes journées au laboratoire. N'est-ce pas lassant ?
Tu ne veux vraiment pas sortir t'amuser et te détendre un peu ?
Je ne veux pas.
Pas étonnant que tu n'aies pas de petite amie.
Si j'étais Zhou Xiao, moi aussi je t'ignorerais.
Professeur, je vous entends.
Si tu m'entends, alors tu m'entends.
Ai-je dit quelque chose de faux ?
Nuit et jour, tu ne fais que regarder ton téléphone et attendre bêtement.
Tu n'as même pas montré ton visage. Pourquoi devrait-elle venir te parler ?
Professeur, voici les empreintes que vous avez demandées.
Tu vas venir me chercher ?
Génial ! Par contre, je vais avoir pas mal de bagages. J'ai acheté un billet pour après-demain.
Non, ça ne va pas. Ça semble trop malpoli.
Tu me récupères ? N'est-ce pas trop embêtant pour toi ?
Ça ne va pas non plus. Maintenant, c'est trop poli.
Pourquoi viens-tu me chercher ?
Non, ça ne va pas.
Et s'il pense que je refuse ?
Comment dois-je y répondre ?
Zhou Xiao, le dîner est prêt !
J'arrive !
Le repas que tu nous as fait aujourd'hui est fantastique. Ça sent bon, c'est beau et délicieux ! Je devrais te récompenser.
Tiens, je récompense ma femme avec un gros pilon de poulet.
Je ne vais pas le manger, j'essaie de perdre du poids en ce moment !
Alors, je vais le manger.
Manger quoi ? Tu ne vois pas à quoi te font ressembler tes habitudes alimentaires pendant les vacances d'hiver ?
- Alors pourquoi continues-tu à me donner de la nourriture ? Quel piège. - Tu le manges.
Notre fille n'est pas grosse.
Elle n'est pas maigre non plus.
Si je pense à un danger en période de confort, c'est qu'une seule bouchée ne suffit pas pour faire grossir quelqu'un.
Plus tard à l'école, même si elle veut manger, elle n'aura nulle part où le faire.
Si elle ne peut pas le manger, alors laissons cela ainsi. En tant qu'homme,
tu ne peux pas comprendre l'importance de faire un régime dans les projets de vie d'une femme.
Mange, mange, mange ! Mange quelques légumes ! Rapproche ton bol !
Écoute ta mère, elle a raison. Tiens, c'est pour toi.
Je viens juste de dire que je suis en train de faire un régime !
Maman, je vais répondre à ce texto.
N'utilise pas ton téléphone pendant le dîner.
Cela ne prendra qu'une seconde.
Ayez un bon rendez-vous !
Les personnes qui montrent leurs relations prennent du poids rapidement.
Tu ne le sais pas encore, n'est-ce pas ? Ce mois-ci,
le vieux Li était encore en retard. C'est la troisième fois déjà.
Es-tu jalouse ? Si oui, pourquoi ne tiens-tu pas compte de Zhao Fanzhou ?
Il a encore la même raison. Embouteillage.
Je sais que tu vas encore le nier. Fais face à toi-même.
D'accord ?
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Tu dis, pourquoi ne maigrit-elle pas ?
Zhao Fanzhou a dit qu'il viendra me chercher.
J'ai essayé de penser, toute la journée, à ce que je vais lui dire.
Je pense que je suis devenue très bizarre.
J'ai vraiment envie qu'il vienne me chercher, mais j'ai aussi peur qu'il vienne me chercher.
Chaque fois qu'il me parle, mon cœur bat très vite.
Je ne sais pas comment lui répondre, que devrais-je faire ?
Il n'y a rien que nous puissions faire. Ces mauvaises habitudes...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi utilises-tu ton téléphone quand nous dînons ?
- Ma fille, mange, mange. - Je mange.
[Zhao Fanzhou]
Zhao Fanzhou a dit qu'il viendra me chercher.
J'ai essayé de penser, toute la journée, à ce que je vais lui dire.
Je pense que je suis devenue très bizarre.
J'ai vraiment envie qu'il vienne me chercher, mais j'ai aussi peur qu'il vienne me chercher.
Chaque fois qu'il me parle, mon cœur bat très vite.
Je ne sais pas comment lui répondre, que devrais-je faire ? [L'expéditeur a annulé le message]
[Une personne à deux visages : expert médico-légal assoiffé de sang] [Chapitre 30]
Je suis déjà là. À quelle distance êtes-vous ?
Je suis à la porte de l'école.
Je monte maintenant.
Je vous ai apporté de jolis cadeaux.
- J'ai apporté des encas. - J'ai aussi apporté des encas.
J'ai apporté les pieds de porc bouillis préparés par ma mère.
Tu refais enfin surface.
Nous pensions qu'après avoir envoyé ce texto, tu étais tellement gênée que tu avais abandonné l'école.
Arrête de la taquiner. Elle va sauter du train.
C'est trop soudain.
Si tu continues à en parler, je vais jeter les pieds de porc.
As-tu beaucoup de bagages ? Devrions-nous venir te chercher ?
C'est bon, je peux les porter. Notre Wei Wei est si gentille.
[Ne pas répondre]
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?
Allô ?
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu te chercher.
Comment as-tu su que je revenais à l'école ?
Le professeur Wang de la bibliothèque me l'a dit.
Je n'aurais pas dû lui demander de congé si j'avais su que cela arriverait.
Allons-y.
A-t-il vu le message que j'ai annulé ?
As-tu quelque chose à me demander ?
N... Non.
Alors j'ai quelque chose à te demander.
Quoi ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon texto ?
J.. J... Je ne l'ai pas vu.
Tu ne l'as pas vu ?
Si tu ne l'as pas vu, alors pourquoi as-tu annulé le message ?
- C'est... - C'est quoi ?
Annuler le message...
Quel message as-tu annulé ?
Aucun.
J'ai juste pris un selfie. J'étais si moche, je ne voulais pas te faire peur.
Je te l'ai envoyé par accident. C'est une chance que tu ne l'aies pas vu.
- C'est une chance. - Ouais, une chance.
Voici.
Oh, au fait.
Ma maman m'a donné des pieds de porc bouillis, je vais t'en donner. Ils sont vraiment bons.
J'ai une autre question.
Vas-y.
Pourquoi as-tu changé mon nom de contact en "Ne pas répondre" ?
C'est tellement ennuyeux, je déteste le temps humide.
Ne m'en parle même pas. En revenant, j'ai trouvé de la moisissure dans tout mon placard.
Vas-tu porter cela demain ?
Oui, comment vais-je le porter dans cet état ?
Pourquoi ne portes-tu pas autre chose ?
Bonjour.
Bonjour, tu es de retour.
Ces couvertures laissent pratiquement tomber des gouttes.
Comment allons-nous dormir ce soir ?
Mes sœurs, je suis de retour !
Tu es rentrée !
Viens aider à nettoyer. Tout le dortoir est rempli d'humidité.
Regarde, ça fait pousser des champignons.
Nous pouvons avoir un autre plat ce soir.
Tu ne penses qu'à manger. Dépêche-toi d'aller vérifier ton bureau, pour voir si tu as cultivé des champignons.
Tu me maudis. Retire-les, je les mangerai ce soir.
Au fait, je vous ai apporté des pieds de porc bouillis. Je vais vous les prendre maintenant.
Venez les chercher dans un instant.
- Xiao Lu, la serviette. - Attrape.
Wei Wei, le savoir-faire de ton grand-père est super ! Le petit cerf est tellement mignon.
Mon grand-père a fait ceci pour jouer avec.
J'ai pensé que c'était joli, alors je lui ai demandé d'en faire un pour chacune de vous.
Le mien est si mignon ; regardez-le manger.
Le mien est plus mignon que le vôtre !
- Le mien est mignon ! - Le mien est plus mignon !
Vous me rendez malheureuse !
Le vôtre n'est pas aussi compliqué que le mien ;
bien sûr Wei Wei m'aime le plus.
Je pensais que tu en aurais peur.
Pas du tout ! Je l'aime tellement !
Serpent ! Serpent !
- Je te préviens, je n'ai pas du tout peur. - Pas effrayée ?
Je vais le laisser se glisser dans ton lit ce soir !
♫ Nous partageons une glace ♫
♫ On dit que l'amour est ainsi ♫
♫ Il s'agit de partager le bonheur de chacun ♫
Je me suis réveillée un peu en retard.
Et il n'y a même pas de place pour suspendre nos serviettes pour qu'elles sèchent.
Oui. Je suis si fatiguée.
C'est un faux. Regarde ça !
Pourquoi l'as-tu sorti ?
Le temps est trop humide. C'est sur le point de moisir.
Le soleil ne se montre pas facilement, alors j'ai pensé que je sortirais mon serpent pour le sécher sous le soleil.
Tu l'élèves vraiment comme un animal de compagnie ?
Dépêchons-nous d'y aller ou sinon il n'y aura même pas de place près du terrain. Allons-y.
Hé, Vieux Zhao, allons-y.
Dépêche-toi !
Pourquoi ne le tiens-tu pas toi-même si tu penses que je suis trop lent ?
Je ne peux pas tout tenir.
Par ici.
Ne le mets pas par terre. C'est ce que les fans m'ont donné.
Là.
Regarde les problèmes que ce temps humide a causés à tant de gens.
Vieux Zhou, regarde Zhou Xiao.
Où est ma Xiao Lu ?
Zhou Xiao !
- Le serpent... - C'est un faux.
Que faites-vous tous les deux ?
Rien.
Impressionnant, vous deux.
Un serpent !
C'est un faux.
Ne plaisante pas.
Je vais te montrer si c'est un vrai ou un faux.
- Regarde-le. - Non.
- Regarde-le. - Ne l'amène pas près de moi.
- Touche-le. - Non, non.
- Touche-le ! - Je ne veux pas !
Tu es une telle mauviette. Touche-le simplement !
Je suis une mauviette, je suis une mauviette.
Es-tu même un homme ?
Xiao Lu, je vais travailler à la bibliothèque.
D'accord, je te rapporterai tes couvertures. Au revoir !
D'accord.
Je pars maintenant.
Pourquoi me suis-tu ?
Je pense que tu as oublié que nous sommes collègues.
Je vais aussi à la bibliothèque.
Regarde attentivement.
Vers le bas, vers le bas.
Bien.
Allons-y.
C'est bon. Qu'est-ce que tu veux d'autre ?
D'accord, c'est bon, si tu ne veux pas parler. Je suis très occupé aussi.
Bonjour, Aîné.
Vers le haut !
Xiao Lu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que c'est à cause de l'humidité. Je n'ai pas utilisé ma raquette depuis longtemps.
Les cordes sont cassées.
Je vais te les couper et ensuite, tu peux les raccorder.
- D'accord, merci. - Tiens ça pour moi.
Je vais te montrer.
Coupe la troisième comme cela.
Et ici, la quatrième.
C'est cassé. Tu essaies.
D'accord.
Je coupe...
Oui, la quatrième. Celle-là.
Comme ça, la raquette sera équilibrée.
Alors, ça ne partira pas sur le côté.
En bas, à gauche, à droite, coupe dans les quatre directions et puis petit à petit...
Entraîneur, entraîneur !
Tiens. Attrape-le.
La bibliothèque est fermée pour déshumidification ? Pourquoi ne nous l'ont-ils pas dit ? [Fermé pour cause de déshumidification à partir de mercredi matin. Réouverture demain.
Ils l'ont annoncé dans la discussion de groupe de la bibliothèque.
Ils ont dit de venir dans l'après-midi.
Ce n'est pas juste.
Si tu savais que la bibliothèque était fermée, pourquoi es-tu venu avec moi ? Et tu ne me l'as pas dit.
Disons simplement que je voulais me promener avec toi.
Je vais aller déjeuner.
J'y vais aussi.
Si tu veux y aller, alors vas-y. Tu n'as pas besoin de me le dire.
Je vais aller de ce côté.
Que fais-tu ?
Merci.
De rien.
Bonjour, qu'aimerais-tu ?
Tout me va, donnez-moi ce que vous voulez.
Qu'est-ce que Zhao Fanzhou essaie de faire ?
Merci.
Ne me trouve pas, ne me trouve pas.
Je pensais que tu ne mangeais pas les carottes.
Je me suis trompée.
Manges-tu les carottes ? Je ne les ai pas encore touchées.
Je ne mange pas de carottes.
Pourquoi ? N'as-tu pas dit que tu aimais en manger avant ?
Je t'ai menti.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Parce que tu as dit que Cai Yasi les mange pour toi.
Alors ?
Alors, j'étais fâché.
Je n'ai plus faim.
Prends ton temps pour manger.
Qui ne sait pas comment couper les cordes ?
Quand j'ai appris à couper les cordes, Chen Yu utilisait encore les raquettes de badminton pour sécher les graines de soja.
Ils osent flirter devant moi.
Suis-je mort ?
Ne penses-tu pas qu'ils ont dépassé les bornes ?
Oui.
Et Xiao Lu, pourquoi a-t-elle rougi ?
C'est vrai ? A-t-elle pensé à ce que je ressentirais ?
En quoi suis-je pire que Chen Yu ?
Je ne mérite pas de la faire rougir ?
Les autres filles, quand elles me voient, elles rougissent tellement fort qu'elles doivent aller aux urgences.
Elle fait le contraire, elle est aveugle.
M'écoutes-tu ou pas ?
Non.
Tu dénigres ma vie amoureuse ?
Est-ce que ta vie amoureuse serait mieux que la mienne ?
Oui.
Raconte-moi de façon plus détaillée.
Tu as vraiment prévu d'avouer tes sentiments ?
Tu m'as déjà demandé cela depuis une heure.
Ce n'est pas cela. Mais regarde,
nous avons commencé au même moment, n'est-ce pas ?
Pourquoi ta vie amoureuse
est-elle si facile et pas la mienne ?
Regarde. Je suis plus beau que toi.
Je suis plus riche que toi.
Ma carrière est plus réussie que la tienne.
Pourquoi ma vie amoureuse ne va-t-elle pas bien ?
- C'est bon. - Les brochettes de cet endroit sont trop bonnes.
Ajoutons-le dans nos favoris.
Regarde Tao Ling.
Tao Ling !
- Tu ne veux vraiment pas en manger ? - Non.
Es-tu folle ? Pourquoi veux-tu soudainement faire un régime ?
C'est presque l'été. Je ne peux plus cacher mes énormes cuisses.
Si tu ne peux pas cacher tes cuisses, abandonne simplement et mange.
Tais-toi, espèce de sorcière !
Ne viens pas par ici.
Sens-la. Ce parfum extrêmement triste.
Zhou Xiao, je vais te tuer.
Mange un bout avant de me tuer.
- Je n'en mangerai pas ! - Prends juste une bouchée.
Je n'en mangerai pas !
Wei Wei, emmène-la loin de moi !
Ça sent trop bon !
C'est bon ! Arrête de l'embêter.
Qui est-ce ?
J'ai fini de raccorder ta raquette.
Je te la rapporterai quand j'aurai le temps.
Rends-le-moi. Donne-moi ! Que fais-tu ?
- Il se passe quelque chose entre vous. - Non.
Si tu ne t'expliques pas, nous ne sommes plus des sœurs !
Assieds-toi.
Je suis d'accord. C'est mieux de t'expliquer.
Dis-nous. Dis-le.
D'accord. Je vais vous le dire.
C'est simplement Chen Yu, je vous l'ai déjà dit.
Mais il est clair que vous avez fait des progrès.
Après avoir regardé la pluie d'étoiles filantes, la dernière fois,
il est devenu plutôt gentil envers moi.
Et nous nous envoyons tout le temps des messages.
Bats le fer tant qu'il est chaud ! Dépêche-toi de lui mettre le grappin dessus.
J'ai prévu de lui avouer mes sentiments bientôt.
Comme on s'y attendait de la part de notre Xiao Lu.
Quoi ? Je ne peux pas fêter l'amour de Xiao Lu ?
C'est plutôt bon.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"]
Arrête de te cacher.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime.
Je vais t'inviter à dîner pour te remercier.
Bien sûr, je serais honoré.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫